1
00:04:11,320 --> 00:04:13,072
Enlève tes bottes.

2
00:04:14,400 --> 00:04:15,595
Maintenant, regarde ici, mon brave homme,

3
00:04:15,680 --> 00:04:18,069
nous avons parcouru un long chemin,
nous avons eu un voyage difficile.

4
00:04:18,160 --> 00:04:19,720
Je pense que ce que nous aimerions tous, c'est un lavage...

5
00:04:34,600 --> 00:04:38,230
Cet endroit sent mauvais. Et c'est humide !

6
00:04:41,880 --> 00:04:43,518
Et extrêmement surpeuplé.

7
00:04:43,600 --> 00:04:44,795
N'est-ce pas, Buckle ?
- Monsieur.

8
00:04:44,880 --> 00:04:46,598
Ce n'est pas du tout adapté.
- Non, monsieur.

9
00:04:46,680 --> 00:04:48,671
Nous nous retirerons.
- Oui Monsieur.

10
00:05:23,040 --> 00:05:24,917
Maintenant, vous voulez trois cellules ?

11
00:05:25,000 --> 00:05:27,116
Ils ont tenté d'organiser une évasion.

12
00:05:27,200 --> 00:05:30,272
Donc je dois ramener mes prisonniers
afin d'accueillir le vôtre.

13
00:05:30,360 --> 00:05:32,158
Oui, Herr Kommandant.

14
00:05:32,720 --> 00:05:33,835
Il est hors de question.

15
00:05:33,920 --> 00:05:35,672
Eh bien, mes ordres sont très clairs.

16
00:05:35,760 --> 00:05:39,833
La prison de la ville est à toutes fins utiles
et sert une partie de cette prison.

17
00:05:39,920 --> 00:05:42,275
Il nous a été attribué
par le siège social de Dresde.

18
00:05:42,360 --> 00:05:45,034
Kommandant, ces hommes sont
Commandos britanniques.

19
00:05:45,120 --> 00:05:48,670
Je me fiche de qui ils sont
ou où ils vont.

20
00:05:49,120 --> 00:05:52,317
Ils ne sont pas sur ma force,
ils n'ont pas droit à mes rations,

21
00:05:52,400 --> 00:05:55,950
et je ne gaspille pas mes petites ressources
Je dois m'occuper d'eux.

22
00:05:56,040 --> 00:05:58,998
Maintenant, contactez votre siège social
et faites en sorte de les faire retirer.

23
00:05:59,080 --> 00:06:01,594
Eh bien, mon siège social est à Berlin.

24
00:06:02,680 --> 00:06:05,832
je crois que le téléphone
s'étend encore aussi loin.

25
00:06:07,160 --> 00:06:08,480
Très bien.

26
00:06:13,720 --> 00:06:17,679
Je pense que vous trouverez là-dessus
occasion où vous serez rejeté.

27
00:06:25,680 --> 00:06:27,910
Ce qui s'est passé?
- Je ne sais pas.

28
00:06:28,000 --> 00:06:30,355
Je pensais que tu avais 30 jours.
- Ils m'ont laissé partir.

29
00:06:30,440 --> 00:06:32,829
Vraiment bizarre.
- Qu'est ce que c'est?

30
00:06:34,440 --> 00:06:38,115
C'est assez cher, monsieur.
- Voyons...

31
00:06:39,640 --> 00:06:41,392
Andersons, Aberdeen.

32
00:06:43,720 --> 00:06:47,111
Cela ressemble au genre de richelieu porté par
Officiers des Highlands du kilt.

33
00:06:47,200 --> 00:06:48,952
Et celui-ci ?

34
00:06:49,240 --> 00:06:52,710
Ça, je ne le sais pas.
Je n'en ai jamais vu auparavant.

35
00:06:53,440 --> 00:06:57,070
Il porte le marquage du ministère de la Guerre
dans la flèche là-bas.

36
00:06:58,520 --> 00:07:00,352
Où l'as-tu mis la main ?
- Au bureau.

37
00:07:00,440 --> 00:07:02,954
J'ai réussi à les pincer pendant que nous sortions.

38
00:07:03,040 --> 00:07:05,475
Deux paires de ceux-là
et une paire de celui-là.

39
00:07:06,280 --> 00:07:07,315
As-tu réussi
apercevoir quelqu'un ?

40
00:07:07,400 --> 00:07:08,720
Je ne pouvais voir personne du tout.

41
00:07:09,960 --> 00:07:11,678
Bonjour Vaisey. Merci d'être venu.

42
00:07:11,760 --> 00:07:13,239
Eh bien, tu es l'un des derniers
dans le sac.

43
00:07:13,320 --> 00:07:15,789
Qu'est-ce que c'est ça? Est-ce quelque chose de nouveau ?

44
00:07:16,000 --> 00:07:18,879
La nouvelle botte commando, monsieur.
Problème standard.

45
00:07:57,200 --> 00:07:58,554
Partez.

46
00:08:05,160 --> 00:08:07,310
J'ai dit qu'il ne devait y avoir aucun enregistrement.

47
00:08:07,400 --> 00:08:10,631
Mais ce n’est qu’une routine.
- Ce sont mes ordres.

48
00:08:10,800 --> 00:08:12,632
Oui, Hauptsturmführer.

49
00:08:14,640 --> 00:08:17,917
Je retourne à Dresde
pour des instructions supplémentaires.

50
00:08:18,160 --> 00:08:19,958
En attendant, je le répète,

51
00:08:20,040 --> 00:08:22,634
personne ne doit le savoir
que ces hommes sont là.

52
00:08:22,720 --> 00:08:26,156
Vous n’en discuterez avec personne.
Pas même avec vos camarades.

53
00:08:26,240 --> 00:08:29,870
Est-ce que je suis clair ?
- Oui Monsieur.

54
00:08:49,240 --> 00:08:53,074
Il veut 100 marks pour son problème.
- Eh bien, alors propose-lui 20.

55
00:08:53,640 --> 00:08:55,870
Donnez-lui l'information
n'est pas bon pour nous.

56
00:08:55,960 --> 00:08:57,280
Mais c'est le cas.

57
00:08:58,360 --> 00:08:59,430
N'est-ce pas ?

58
00:08:59,520 --> 00:09:01,840
Oui. Mais il est important que
il devrait penser que ce n'est pas le cas.

59
00:09:06,080 --> 00:09:08,276
Il y a donc vraiment
trois commandos là-bas.

60
00:09:08,360 --> 00:09:09,998
Oui Monsieur.

61
00:09:12,320 --> 00:09:13,674
Quelqu'un a-t-il vu ça à part vous ?

62
00:09:13,760 --> 00:09:16,798
Seulement le capitaine Brent, monsieur.
Il a conclu un marché pour cela.

63
00:09:17,280 --> 00:09:18,315
Très bien, gardez ça pour vous.

64
00:09:18,400 --> 00:09:21,870
j'aimerais dire le reste
du comité d'évasion, monsieur.

65
00:09:22,200 --> 00:09:23,235
Non.

66
00:09:26,440 --> 00:09:28,795
Je suppose qu'ils vont les éliminer
et tirez-leur dessus, comme le dernier lot.

67
00:09:28,880 --> 00:09:31,190
Il n'y a aucune preuve
que le dernier lot a été abattu.

68
00:09:31,280 --> 00:09:33,840
Je comprends qu'Hitler a ordonné
tous les commandos doivent être abattus.

69
00:09:36,840 --> 00:09:37,910
Monsieur.

70
00:09:42,440 --> 00:09:43,589
Monsieur...

71
00:09:45,080 --> 00:09:47,117
Le dernier lot était parti avant
nous avons découvert que c'étaient des commandos,

72
00:09:47,200 --> 00:09:49,316
nous ne pouvions rien faire,
mais cette fois...

73
00:09:49,400 --> 00:09:51,073
Cette fois... Quoi ?

74
00:09:51,520 --> 00:09:52,794
Nous pouvons sûrement faire quelque chose.

75
00:09:52,880 --> 00:09:55,030
Que suggéreriez-vous,
que nous organisions une manifestation ?

76
00:09:55,120 --> 00:09:57,111
Cela provoquerait sans doute
pas mal d'effusion de sang.

77
00:09:57,200 --> 00:10:00,477
Je ne pense pas que ça ferait l'affaire de ces gars-là
là-bas, c'est très bien, n'est-ce pas ?

78
00:10:00,560 --> 00:10:03,234
Oui Monsieur.
- Je pense que vous voulez dire : "Non, monsieur."

79
00:10:05,240 --> 00:10:06,230
Non, monsieur.

80
00:10:16,960 --> 00:10:18,075
Bien?

81
00:10:21,640 --> 00:10:24,234
Viens.

82
00:10:24,880 --> 00:10:26,678
Colonel Preston, monsieur.

83
00:10:27,560 --> 00:10:29,198
À l'aise, colonel.

84
00:10:29,320 --> 00:10:31,357
Ce matin, nous avons discuté
la prochaine visite

85
00:10:31,440 --> 00:10:35,229
des Puissances protectrices, dans votre cas,
le gouvernement suisse.

86
00:10:35,400 --> 00:10:38,279
Avant cela, Commandant, il y a
quelque chose dont j'aimerais discuter.

87
00:10:38,360 --> 00:10:40,954
Oui?
- Nos rations s'épuisent.

88
00:10:41,720 --> 00:10:42,869
Je ne comprends pas, colonel.

89
00:10:42,960 --> 00:10:45,395
Vos aides-soignants nous informent
que trois rations britanniques sont

90
00:10:45,480 --> 00:10:47,357
être emmené quotidiennement à la prison municipale.

91
00:10:47,440 --> 00:10:50,319
Nos aides-soignants habituellement
faites-moi votre rapport, Colonel.

92
00:10:50,600 --> 00:10:54,639
Dans ce cas, Kommandant, vous êtes au courant
aux mêmes informations que moi.

93
00:10:54,720 --> 00:10:56,711
S'il vous plaît, venez au point.

94
00:10:56,880 --> 00:10:59,633
Vous êtes détenu à l'isolement
dans la prison de la ville

95
00:10:59,720 --> 00:11:01,597
trois commandos britanniques.
Leurs noms sont...

96
00:11:01,680 --> 00:11:03,671
Contrairement à vous, Colonel,
je ne connais pas leurs noms

97
00:11:03,760 --> 00:11:05,990
parce que nous ne les retenons pas.

98
00:11:06,080 --> 00:11:09,471
Ils sont détenus par le SD,
l'aile politique des SS.

99
00:11:09,560 --> 00:11:11,631
Ce sont des soldats britanniques
capturé au combat,

100
00:11:11,720 --> 00:11:13,950
à ce titre, ils sont prisonniers de guerre.

101
00:11:14,040 --> 00:11:17,396
Vous êtes ici ce matin, Colonel,
pour discuter de la prochaine visite

102
00:11:17,480 --> 00:11:18,834
de la mission suisse.

103
00:11:18,920 --> 00:11:22,038
Puis-je vous rappeler, Kommandant
que la prison municipale est considérée,

104
00:11:22,120 --> 00:11:25,590
à des fins administratives,
faire partie de cette prison.

105
00:11:25,680 --> 00:11:29,753
Cela signifie que vous êtes responsable
pour le bien-être de ces hommes, comme moi.

106
00:11:29,840 --> 00:11:32,878
Je manquerais à mon devoir si je ne le faisais pas
portez cette question à votre attention.

107
00:11:33,000 --> 00:11:35,799
Très bien, Colonel,
vous l'avez maintenant porté à mon attention.

108
00:11:35,880 --> 00:11:37,598
Pouvons-nous s'il vous plaît nous occuper de l'affaire en cours ?

109
00:11:37,680 --> 00:11:40,911
Kommandant, je demande que ces hommes
être élevé ici, dans ce château

110
00:11:41,000 --> 00:11:44,231
et bénéficier de leurs droits en vertu
la Convention de Genève, Section III,

111
00:11:44,320 --> 00:11:47,312
qui s'applique à tous les hommes
capturé en uniforme.

112
00:11:49,080 --> 00:11:51,310
Vous devez comprendre ma position.

113
00:11:51,400 --> 00:11:54,870
Ces hommes sont en transit.
Ils sont là pour très peu de temps.

114
00:11:54,960 --> 00:11:57,634
Même si c'était possible
pour des raisons humanitaires

115
00:11:57,720 --> 00:11:59,597
pour les amener au château,

116
00:11:59,680 --> 00:12:01,671
je serais rejeté
par une autre autorité.

117
00:12:01,760 --> 00:12:06,516
Voilà la situation. Je le regrette.
Mais je ne peux rien y faire.

118
00:12:07,600 --> 00:12:09,318
Maintenant, veux-tu s'il te plaît
asseyez-vous, colonel,

119
00:12:09,400 --> 00:12:12,392
afin que nous puissions continuer
l'affaire en cours ?

120
00:12:15,360 --> 00:12:16,919
Oui bien sûr.

121
00:12:17,680 --> 00:12:19,751
Ce serait alors possible.

122
00:12:21,160 --> 00:12:22,275
Bien.

123
00:12:22,880 --> 00:12:24,518
Vous êtes très gentil.

124
00:12:25,000 --> 00:12:27,150
Merci beaucoup. Oui.

125
00:12:27,800 --> 00:12:28,790
Salut Hitler.

126
00:12:46,800 --> 00:12:47,915
Viens.

127
00:12:49,720 --> 00:12:51,800
Excusez-moi, monsieur. je me demandais
si je peux avoir un mot avec toi ?

128
00:12:51,920 --> 00:12:54,036
Bien sûr.
- Merci, monsieur.

129
00:12:59,480 --> 00:13:01,869
Veuillez vous asseoir.
- Merci, monsieur.

130
00:13:09,120 --> 00:13:10,235
Bien?

131
00:13:11,480 --> 00:13:15,758
J'ai réfléchi
à cette question des commandos, monsieur.

132
00:13:16,480 --> 00:13:19,791
Je suppose que le colonel Preston
continuera à être problématique.

133
00:13:19,880 --> 00:13:21,234
Sans aucun doute, il en parlera

134
00:13:21,320 --> 00:13:24,358
à la visite de la Puissance protectrice
la semaine prochaine.

135
00:13:24,680 --> 00:13:26,591
S'ils devaient s'impliquer,

136
00:13:26,680 --> 00:13:30,036
la situation pourrait prouver
embarrassant, monsieur.

137
00:13:32,600 --> 00:13:33,749
Continue.

138
00:13:34,320 --> 00:13:36,960
Il me vient à l'esprit que
Je pourrais peut-être aider

139
00:13:37,040 --> 00:13:41,193
si je devais téléphoner
dans les bons quartiers, tu comprends ?

140
00:13:41,280 --> 00:13:45,239
Peut-être que je pourrais organiser
pour le transfert des commandos ici

141
00:13:45,320 --> 00:13:47,072
à titre temporaire.

142
00:13:47,160 --> 00:13:49,197
Si tel est votre souhait, monsieur.

143
00:13:52,880 --> 00:13:54,200
Très bien.

144
00:13:54,760 --> 00:13:58,515
Si vous réussissez, faites-le-moi savoir
et j'informerai le colonel Preston.

145
00:14:43,080 --> 00:14:46,869
Bloc proéminent. Chambres huit et neuf.
- Oui, Herr Major.

146
00:14:47,320 --> 00:14:50,312
Et vous pouvez vous passer de
le traitement habituel.

147
00:14:50,400 --> 00:14:53,279
Ce ne sera pas nécessaire.
- Oui, Herr Major.

148
00:14:53,600 --> 00:14:56,752
En matière de sécurité,
Je pensais doubler la garde.

149
00:14:56,840 --> 00:15:00,310
Les couloirs...
- Cela ne sera pas non plus nécessaire.

150
00:15:05,760 --> 00:15:07,319
Assurez-vous qu'ils sont confortables.

151
00:15:10,640 --> 00:15:13,393
Entrez.
- Ils sont là, monsieur.

152
00:15:13,480 --> 00:15:15,471
Où?
- Bloc Prominente.

153
00:15:15,720 --> 00:15:17,950
Es-tu sûr?
- Oui Monsieur.

154
00:15:18,320 --> 00:15:20,277
Monsieur.
- Et les gardes ?

155
00:15:20,400 --> 00:15:21,595
Eh bien, rien de spécial. Juste la Wehrmacht

156
00:15:21,680 --> 00:15:23,990
Cet endroit est déjà assez dur
sortir de ce qu'il est.

157
00:15:24,080 --> 00:15:27,198
Dans combien de temps peux-tu y entrer ?
- Monsieur, moi ?

158
00:15:27,440 --> 00:15:28,555
Oui, vous et le Comité d'évasion.

159
00:15:28,640 --> 00:15:29,960
j'aurais pensé
c'était juste dans ta rue,

160
00:15:30,040 --> 00:15:31,553
introduction par effraction,
ils doivent être débriefés.

161
00:15:31,640 --> 00:15:33,790
Entrez.

162
00:15:34,480 --> 00:15:36,073
Colonel Preston.

163
00:15:36,720 --> 00:15:40,156
Compliments du Commandant.
- Merci, Hauptmann.

164
00:15:48,200 --> 00:15:50,396
Tu as raison. Ils sont là.

165
00:15:50,920 --> 00:15:52,991
C'est le commandant qui me le dit.

166
00:15:53,320 --> 00:15:55,914
Maintenant, pourquoi diable a-t-il
a changé d'avis ?

167
00:15:56,000 --> 00:15:57,593
La visite suisse ?

168
00:15:58,800 --> 00:15:59,949
Peut être.

169
00:16:00,320 --> 00:16:04,234
Je ne donnerais pas grand-chose pour leurs chances
une fois cette visite terminée.

170
00:16:04,640 --> 00:16:06,677
Nous devrons essayer de trouver un moyen
de les sortir de là.

171
00:16:06,760 --> 00:16:08,239
Dans sept jours.

172
00:16:08,320 --> 00:16:09,754
Eh bien, si tu ne le fais pas,
vous aurez une émeute entre vos mains.

173
00:16:09,840 --> 00:16:10,875
Je veux dire, les gars ne vont pas rester assis...

174
00:16:10,960 --> 00:16:13,349
Les gars feront ce qu'on leur dit.

175
00:16:13,440 --> 00:16:15,795
Écoute, Simon,
les choses vont très mal ici.

176
00:16:15,880 --> 00:16:19,111
Le moral est bas. Nous ne gagnons ni l'un ni l'autre
cette guerre et nous ne la perdons pas non plus,

177
00:16:19,200 --> 00:16:20,395
ce qui signifie les perspectives
est très déprimant.

178
00:16:20,480 --> 00:16:23,916
Et ce qui est pire,
c'est incroyablement frustrant.

179
00:16:24,120 --> 00:16:26,396
Tu sais, aussi bien que moi,
ce sont des hommes ici qui deviennent lentement fous,

180
00:16:26,480 --> 00:16:27,993
parfois, je pense que je suis l'un d'entre eux.

181
00:16:28,080 --> 00:16:31,630
Vous introduisez des commandos là-dedans.
Nous savons tous qu'Hitler veut qu'ils soient abattus.

182
00:16:31,720 --> 00:16:35,076
Eh bien, quelqu'un pourrait trouver ça
une très bonne raison pour se faire tuer.

183
00:16:35,160 --> 00:16:36,559
"Tuez-les, tuez-nous tous"

184
00:16:36,640 --> 00:16:39,109
il a une certaine attirance pour les barbares
à ce sujet, n'est-ce pas ?

185
00:16:39,200 --> 00:16:41,714
Eh bien, aucun de mes officiers ne va
se faire tuer dans un geste futile.

186
00:16:41,800 --> 00:16:43,313
Parce que si les Allemands
je veux tuer ces hommes,

187
00:16:43,400 --> 00:16:46,677
ils vont les tuer et
nous ne pouvons rien y faire.

188
00:16:46,760 --> 00:16:49,400
Alors tu entres là-dedans,
débriefez-les et faites-moi rapport.

189
00:16:49,480 --> 00:16:50,470
Oui Monsieur.

190
00:16:51,280 --> 00:16:54,318
Du commandant,
Colditz au général Schetsil.

191
00:16:54,400 --> 00:16:56,710
Vous connaissez les formalités.
- Mmm-hmm.

192
00:16:56,800 --> 00:16:59,599
Sujet, Commandos britanniques.

193
00:17:01,200 --> 00:17:02,713
Monsieur le Général,

194
00:17:03,560 --> 00:17:07,110
"Je vous prie de signaler que
le 21 de ce mois,

195
00:17:07,200 --> 00:17:12,115
"trois commandos britanniques,
dont les coordonnées sont jointes,

196
00:17:12,200 --> 00:17:16,194
"ont été incarcérés dans la prison de la ville de Colditz

197
00:17:16,280 --> 00:17:20,069
"sous la direction de
la police de sûreté de l'État, Berlin,

198
00:17:21,360 --> 00:17:25,194
"et avec une note d'accompagnement de
District n°1, QG, Berlin.

199
00:17:27,040 --> 00:17:33,036
"Ce fait a été porté à la connaissance de
l'officier britannique supérieur de ce camp,

200
00:17:33,120 --> 00:17:37,557
"et il m'a convaincu
pour trouver un logement plus adapté

201
00:17:37,640 --> 00:17:40,154
"pour ces hommes du château lui-même.

202
00:17:41,600 --> 00:17:45,958
"Cela a été fait avec l'aide
de mon commandant en second, le major Mohn.

203
00:17:48,320 --> 00:17:49,640
Paragraphe.

204
00:17:50,920 --> 00:17:56,836
"La présence de ces commandos
à Colditz constitue un risque pour la sécurité

205
00:17:56,920 --> 00:17:58,831
"et un embarras."

206
00:18:00,000 --> 00:18:00,990
Paragraphe.

207
00:18:02,760 --> 00:18:06,640
"Hauptsturmführer Braun de
la Police de Sûreté de l'État,

208
00:18:06,720 --> 00:18:10,509
"qui était responsable de l'escorte,
m'a expliqué

209
00:18:10,600 --> 00:18:14,594
"que ses ordres ont été approuvés
par le quartier général de l'armée, Berlin.

210
00:18:16,280 --> 00:18:19,671
"Mais j'ai maintenant vérifié,

211
00:18:20,680 --> 00:18:23,274
"sur l'examen personnel
des commandes

212
00:18:23,360 --> 00:18:27,194
"qu'ils sont contresignés
par l'autorité politique uniquement."

213
00:18:29,200 --> 00:18:30,520
Paragraphe.

214
00:18:32,200 --> 00:18:35,352
"Je serais heureux d'avoir des éclaircissements
dans cette affaire.

215
00:18:36,920 --> 00:18:40,515
"Les commandos sont-ils finalement
une responsabilité de la Wehrmacht ?

216
00:18:42,120 --> 00:18:48,560
"Si oui, pourquoi ne sont-ils pas équipés
documents relatifs aux prisonniers de guerre ?

217
00:18:50,560 --> 00:18:51,880
Paragraphe.

218
00:18:52,520 --> 00:18:56,753
"Enfin, comme vous pouvez le constater sur
les exemplaires ci-joints,

219
00:18:56,840 --> 00:19:02,233
"les documents de transit pour ces hommes
ne montre aucune destination ultime.

220
00:19:04,400 --> 00:19:06,357
Discours au général Schetsil
et marquez-le comme personnel.

221
00:19:06,440 --> 00:19:07,760
Je n'en demanderai qu'un exemplaire.

222
00:19:07,840 --> 00:19:10,514
Vois que c'est daté,
scellé et placé dans mon coffre-fort.

223
00:19:21,200 --> 00:19:22,998
Le ferons-nous, sergent ?

224
00:20:03,480 --> 00:20:05,869
Votre chaussure, major,
vous sera restitué en temps utile.

225
00:20:05,960 --> 00:20:08,759
Je n'en veux pas en temps voulu,
Je le veux maintenant !

226
00:20:08,840 --> 00:20:10,274
Le sergent Arbuckle et moi sommes

227
00:20:10,360 --> 00:20:12,476
sautillant comme un couple
de flamants roses.

228
00:20:12,560 --> 00:20:15,552
Je suis désolé, ils ont été égarés.
- Tu veux dire volé ?

229
00:20:15,640 --> 00:20:18,280
Pas par aucun de mes hommes,
mais c'est possible.

230
00:20:18,360 --> 00:20:21,159
Par qui alors ?
- Très probablement un Anglais.

231
00:20:21,240 --> 00:20:23,436
Il est hautement improbable que
un Anglais va voler

232
00:20:23,520 --> 00:20:24,669
les chaussures d'un autre Anglais.

233
00:20:24,760 --> 00:20:27,115
S'il le faisait, il le ferait très certainement
voler la paire.

234
00:20:27,200 --> 00:20:29,271
Il est peut-être malhonnête, mais il n'est pas idiot.

235
00:20:29,360 --> 00:20:31,158
L'incident a été signalé
au commandant.

236
00:20:31,240 --> 00:20:33,754
Cela ne clôture pas l'affaire.
Je veux une enquête complète

237
00:20:33,840 --> 00:20:35,956
quant à la raison pour laquelle il a été pris,
où il a été pris

238
00:20:36,040 --> 00:20:37,792
et qui était responsable de le prendre.

239
00:20:37,880 --> 00:20:41,794
AIL Je peux le répéter, c'est que le Kommandant
est au courant de l'affaire.

240
00:20:56,360 --> 00:20:57,839
Excusez-moi, monsieur.
Êtes-vous le major Trumpington ?

241
00:20:57,920 --> 00:21:01,197
Oui. Qui diable es-tu ?
- Je suis le Flight Lieutenant Carter, monsieur...

242
00:21:01,280 --> 00:21:03,271
Avez-vous des moyens
d'identification ?

243
00:21:03,360 --> 00:21:05,636
Monsieur, vous êtes prisonnier dans le
Bloc important du château de Colditz.

244
00:21:05,720 --> 00:21:07,440
J'ai été envoyé ici pour voir
si tu vas bien.

245
00:21:07,560 --> 00:21:10,473
Je suis loin d'aller bien.
Un fléau m'a volé mon accent.

246
00:21:10,560 --> 00:21:12,153
Oui, nous l'avons.

247
00:21:14,120 --> 00:21:15,918
Tout va bien ?

248
00:21:18,240 --> 00:21:20,914
Ouais.
- Bien.

249
00:21:23,720 --> 00:21:26,553
je veux ton histoire
et nous n'avons pas beaucoup de temps.

250
00:21:26,640 --> 00:21:28,278
J'ai un nom et un numéro, et c'est tout.

251
00:21:28,360 --> 00:21:30,795
Je suis désolé, sergent...
- Tu perds ton temps, mon pote.

252
00:21:30,880 --> 00:21:33,235
Écoute, le SBO t'a fait sortir
de cet enfer au bout de la route

253
00:21:33,320 --> 00:21:36,676
et nous te sortirons d'ici
si vous nous en donnez l'occasion.

254
00:21:36,760 --> 00:21:39,229
Où est le major ?
- Il est juste dans le couloir.

255
00:21:39,320 --> 00:21:40,993
Puis-je pouvoir le voir ?
- Pas un espoir.

256
00:21:41,080 --> 00:21:43,469
Nous risquons notre vie comme ça.

257
00:21:43,720 --> 00:21:45,996
Nous ne pouvons pas parler, n'est-ce pas, Godbolt ?

258
00:21:46,720 --> 00:21:51,317
Écoute, le règlement dit le nom,
rang et numéro, et c'est tout.

259
00:21:51,760 --> 00:21:55,310
Tout va très bien, mon vieux,
mais d'abord tu voles ma chaussure

260
00:21:55,400 --> 00:21:57,676
et puis tu me dis que tu es un officier
dans la Royal Air Force.

261
00:21:57,760 --> 00:21:58,989
Je veux dire, tu n'en as pas l'air.

262
00:21:59,080 --> 00:22:01,833
Tu es habillé comme une sorte de
grenouille et tes ongles sont sales.

263
00:22:01,920 --> 00:22:05,390
Eh bien, l'officier supérieur britannique
fait généralement les débriefings lui-même,

264
00:22:05,480 --> 00:22:08,233
mais, dans votre cas, l'affaire est urgente.

265
00:22:08,800 --> 00:22:12,111
Vous avez seulement été transféré
dans ce château pour un court moment.

266
00:22:12,200 --> 00:22:13,713
Si nous voulons être en mesure
pour vous aider,

267
00:22:13,800 --> 00:22:15,950
nous devons savoir qui vous êtes.

268
00:22:18,520 --> 00:22:21,194
Une fois que nous avons déterminé qui vous êtes
nous pouvons signaler votre présence ici

269
00:22:21,280 --> 00:22:23,271
aux autorités suisses.

270
00:22:26,920 --> 00:22:30,231
Nous pouvons également envoyer n'importe quel message à Londres
que vous pourriez vouloir.

271
00:22:30,320 --> 00:22:32,072
Comment peux-tu faire ça ?

272
00:22:32,560 --> 00:22:34,836
Je suis désolé, monsieur. Je ne peux pas vous le dire.

273
00:22:34,920 --> 00:22:37,480
Eh bien, je suis désolé, mais si le senior
Un officier britannique veut me voir.

274
00:22:37,560 --> 00:22:39,233
il peut venir ici en personne.

275
00:22:40,480 --> 00:22:41,834
Oh, bon sang !

276
00:22:41,920 --> 00:22:44,389
Je suppose que c'était normal.
Ils seront forcément méfiants.

277
00:22:44,480 --> 00:22:46,630
Le major est un de ces types bon à rien.

278
00:22:46,720 --> 00:22:48,950
la guerre semble avoir fait ressortir
de boules à naphtaline.

279
00:22:49,040 --> 00:22:50,633
Il en fait un peu trop.

280
00:22:50,720 --> 00:22:52,836
Pensez-vous que c'est un faux ?
- Non, monsieur.

281
00:22:52,920 --> 00:22:56,356
C'est un faux, d'accord,
mais je ne pense pas que Trumpington soit un faux.

282
00:22:56,440 --> 00:22:58,511
Eh bien, nous allons devoir avoir
une autre tentative, n'est-ce pas ?

283
00:22:58,600 --> 00:22:59,874
Oui Monsieur.

284
00:23:00,200 --> 00:23:02,589
Vous ne parlez pas de Jumbo Trumpington ?

285
00:23:02,840 --> 00:23:05,480
Tout ce que nous savons, c'est qu'il s'appelle Trumpington.

286
00:23:05,840 --> 00:23:07,399
Eh bien, je connaissais un type appelé
Trumpington une fois...

287
00:23:07,480 --> 00:23:09,073
Où ?
- Pirbright.

288
00:23:09,200 --> 00:23:11,669
A duré environ six semaines
avant que les gardes ne le mettent dehors.

289
00:23:11,760 --> 00:23:14,513
Eh bien, ce type est majeur.
Il est dans le régiment Highland.

290
00:23:14,600 --> 00:23:16,113
Et il est attaché aux commandos.

291
00:23:16,200 --> 00:23:18,032
Cela ne semble pas
ça ressemble trop à Jumbo.

292
00:23:18,120 --> 00:23:20,350
Il était tellement horrible,
il ne pouvait être attaché à nulle part.

293
00:23:20,440 --> 00:23:22,078
Eh bien, c'est lui.

294
00:23:23,280 --> 00:23:24,953
Très bien, Tim,
si tu penses le connaître,

295
00:23:25,040 --> 00:23:26,394
tu ferais mieux de l'essayer.

296
00:23:26,480 --> 00:23:27,879
Et essaie de l'impressionner

297
00:23:27,960 --> 00:23:29,951
nous faisons simplement tout ce que nous pouvons pour aider.
D'accord?

298
00:23:30,040 --> 00:23:32,236
Quelle est la prochaine opportunité ?
- Ce soir.

299
00:23:36,000 --> 00:23:39,197
Je vais vous dire ce qui m'inquiète.
- Qu'est-ce qui t'inquiète ?

300
00:23:40,160 --> 00:23:42,674
Tu sais ce petit morceau oblong
dans le livret de paie,

301
00:23:42,760 --> 00:23:45,036
où il est écrit « Consulter le plus proche parent ? »

302
00:23:45,120 --> 00:23:46,872
Ouais, et alors ?

303
00:23:47,360 --> 00:23:49,397
J'ai supprimé le nom de ma femme.

304
00:23:49,480 --> 00:23:52,677
J'ai écrit dans Mabel Lucy Attswell.
- Qui est-elle ?

305
00:23:54,400 --> 00:23:56,960
Eh bien, d'abord, ce n'est pas ma femme.

306
00:23:57,040 --> 00:24:00,032
Oh. C'est ça qui t'inquiète ?

307
00:24:02,120 --> 00:24:04,839
Ouais. Cela me dérange beaucoup.

308
00:24:06,760 --> 00:24:08,956
Eh bien, de qui est-elle alors la femme ?
Mabel, je veux dire.

309
00:24:11,160 --> 00:24:14,118
Je ne pense pas, Godbolt,
tu comprends bien.

310
00:24:15,760 --> 00:24:19,754
Dites-moi, qu'arrive-t-il à votre salaire
quand tu es prisonnier de guerre ?

311
00:24:19,920 --> 00:24:22,753
Ils le gardent pour vous.
- Depuis combien d'années ?

312
00:24:24,280 --> 00:24:27,398
Vous avez une vision à long terme,
n'est-ce pas, mon fils ?

313
00:24:27,680 --> 00:24:30,513
Nous pourrions être morts demain.
- Jamais.

314
00:24:40,920 --> 00:24:42,513
L'avez-vous ?

315
00:24:43,320 --> 00:24:44,515
Eh bien, lequel est-ce ?

316
00:24:46,080 --> 00:24:50,233
Seigneur, ça va prendre toute la nuit.
- Non, ce ne sera pas le cas. Non, allez.

317
00:25:34,880 --> 00:25:37,156
-Je t'ai compris !

318
00:25:42,640 --> 00:25:44,153
Tais-toi, imbécile.

319
00:25:44,240 --> 00:25:47,551
Jim, ils sont anglais.
- Tais-toi, imbécile.

320
00:25:49,400 --> 00:25:52,438
Tout va bien.
- Je pense qu'on s'est trompés de chambre.

321
00:25:52,520 --> 00:25:53,919
Tout ira bien, mon pote.

322
00:26:00,080 --> 00:26:01,718
Géant?
- Qui c'est?

323
00:26:01,840 --> 00:26:03,911
Moi, Downing. Tim Downing.

324
00:26:04,920 --> 00:26:07,434
Downing.
- Bonjour, mon vieux.

325
00:26:07,520 --> 00:26:09,352
Je suis venu pour discuter un peu.
- Toi seul ?

326
00:26:09,440 --> 00:26:12,398
Non, j'ai Dick Player avec moi. Marine.
- Oh.

327
00:26:12,640 --> 00:26:16,838
Ici. Je t'ai apporté un tod.
- Oh, c'est très prévenant de votre part.

328
00:26:17,240 --> 00:26:18,435
Acclamations.

329
00:26:21,880 --> 00:26:23,917
Je veux dire, c'est...
- Ouais ?

330
00:26:24,000 --> 00:26:25,911
Eh bien, c'est très entreprenant.

331
00:26:26,000 --> 00:26:28,674
Où t'ont-ils arrêté ?
- Frontière belge.

332
00:26:28,760 --> 00:26:31,718
Et toi?
- Quelque part près de Boulogne.

333
00:26:31,800 --> 00:26:34,394
Ils nous ont atterri au mauvais endroit,
nous ne sommes pas arrivés là où nous allions,

334
00:26:34,480 --> 00:26:36,994
et nous avons perdu la moitié des hommes.
Ce fut un désastre total.

335
00:26:37,080 --> 00:26:38,878
Peu importe, vieil homme,
Je suis sûr que ce n'était pas de ta faute.

336
00:26:38,960 --> 00:26:41,873
Oui, c'était le cas.
J'avais ce travail ennuyeux à la War House.

337
00:26:41,960 --> 00:26:43,519
J'ai rencontré le vieux Dickie Frenchie.
- Ah.

338
00:26:43,600 --> 00:26:46,160
Et Dickie Frenchie a dit :
« Veux-tu aller à Boulogne ?

339
00:26:46,240 --> 00:26:50,234
"Oui," dis-je. J'ai eu des visions de
rentrer à la maison avec un énorme camembert.

340
00:26:50,320 --> 00:26:53,119
Au lieu de cela, je me suis impliqué
dans l'un des plus horribles désastres

341
00:26:53,200 --> 00:26:55,237
ça a toujours été ma chance de rencontrer.

342
00:26:55,320 --> 00:26:57,277
J'en étais réduit à courir partout
dans le noir,

343
00:26:57,360 --> 00:27:00,000
je siffle,
se faire tirer dessus par des chars, ça vous dérange ?

344
00:27:01,160 --> 00:27:03,834
Écoute, quand même.
Jumbo, nous sommes tous là pour vous aider.

345
00:27:03,920 --> 00:27:04,955
Comment?

346
00:27:05,040 --> 00:27:08,032
Avez-vous déjà été documenté,
pris vos empreintes digitales ou photographié ?

347
00:27:08,120 --> 00:27:09,155
Non.

348
00:27:09,520 --> 00:27:12,638
Avez-vous donné des informations
autre que votre nom ou votre grade ?

349
00:27:12,720 --> 00:27:13,755
Non.

350
00:27:14,160 --> 00:27:16,071
Nous avons l'ordre d'essayer et
sors-toi d'ici

351
00:27:16,160 --> 00:27:17,753
dès que possible.
- Mais comment ?

352
00:27:17,840 --> 00:27:19,069
Supposons que vous nous laissiez cela.

353
00:27:19,160 --> 00:27:20,992
Eh bien, le fait est
J'ai mis quelques idées personnelles.

354
00:27:21,080 --> 00:27:22,479
Maintenant écoutez.

355
00:27:24,200 --> 00:27:27,272
Nous devons gagner du temps.
Demandez à écrire une lettre.

356
00:27:28,520 --> 00:27:31,478
Écrivez à quelqu'un à la maison.
Si possible, quelqu'un d'important.

357
00:27:31,560 --> 00:27:35,952
Les Jerry sont bien plus prudents
s'ils découvrent qu'ils ont affaire à des VIP.

358
00:27:36,040 --> 00:27:38,953
Eh bien, allez, Jumbo. Tu dois savoir
des sacs de gens au gouvernement.

359
00:27:39,040 --> 00:27:41,600
Bien sûr que oui, mon vieux.
- Eh bien, écrivez-leur.

360
00:28:08,160 --> 00:28:12,119
"Juste quelques lignes pour dire ça
Je me suis fait baiser à Boulogne.

361
00:28:12,200 --> 00:28:16,034
"Je ne peux donc pas ramener
le bordeaux que je t'ai promis.

362
00:28:16,120 --> 00:28:18,760
"Nous avons été emmenés au château de Colditz.

363
00:28:18,920 --> 00:28:21,355
"C'est un premier exemple
du gothique ferroviaire

364
00:28:21,440 --> 00:28:23,716
"qui a vraiment besoin d'être modernisé.

365
00:28:24,080 --> 00:28:26,356
"Le commandant de la prison
est colonel..."

366
00:28:26,440 --> 00:28:27,919
C'est assez.

367
00:28:28,560 --> 00:28:30,517
Il est écrit "Cher Winston".

368
00:28:36,280 --> 00:28:39,830
Proposez-vous
qu'il est un ami personnel

369
00:28:39,920 --> 00:28:42,116
du Premier ministre britannique ?

370
00:28:42,200 --> 00:28:43,634
Il est adressé au 10 Downing Street.

371
00:28:43,720 --> 00:28:46,951
Suggérez-vous en outre que
ce raid sur les côtes françaises

372
00:28:47,040 --> 00:28:48,792
n'a été inspiré par rien d'autre que

373
00:28:48,880 --> 00:28:51,076
Le désir de Herr Churchill
pour une caisse de bordeaux ?

374
00:28:51,160 --> 00:28:53,720
Renvoyez la lettre.
- Pour quelles raisons, Major ?

375
00:28:53,800 --> 00:28:55,677
Au motif que
il n'est pas autorisé à décrire

376
00:28:55,760 --> 00:28:58,957
Installations militaires allemandes
ou du personnel allemand.

377
00:28:59,360 --> 00:29:01,192
Jawohl, Herr Major.

378
00:29:02,680 --> 00:29:03,875
Ulmann.

379
00:29:05,760 --> 00:29:07,398
Ordre du jour.

380
00:29:07,880 --> 00:29:11,191
Tous les pass nocturnes sont annulés
jusqu'à nouvel ordre.

381
00:29:11,280 --> 00:29:12,554
Oui Monsieur.

382
00:29:17,880 --> 00:29:20,156
Il n'y a aucune chance de les éloigner.

383
00:29:20,240 --> 00:29:21,674
Et avec le temps
nous devons nous préparer,

384
00:29:21,760 --> 00:29:22,955
c'est plus que probable
ils seraient repris

385
00:29:23,040 --> 00:29:25,350
et rendu directement au SD.

386
00:29:25,440 --> 00:29:28,000
Nous ne voulons pas que cela se produise.
Ils leur tireraient dessus d'une manière incontrôlable.

387
00:29:28,080 --> 00:29:31,914
Une chose qui pourrait marcher, monsieur,
serait de simuler leur évasion.

388
00:29:32,080 --> 00:29:35,311
Eh bien, nous savons que nous pouvons les obtenir
hors du bloc Prominente.

389
00:29:35,400 --> 00:29:38,597
On pourrait alors les cacher
dans l'un de nos trous fantômes.

390
00:29:39,000 --> 00:29:41,469
Il n'y a personne sous la chaire
dans la chapelle.

391
00:29:41,560 --> 00:29:43,517
Cela nous donnerait suffisamment de temps
pour les préparer,

392
00:29:43,600 --> 00:29:44,715
pour que si nous pouvions les faire sortir,

393
00:29:44,800 --> 00:29:48,077
ils auraient de bonnes chances
de retourner en Angleterre.

394
00:29:58,200 --> 00:30:00,271
Le seul problème avec
une fausse évasion, Simon,

395
00:30:00,360 --> 00:30:01,873
Est-ce que c'est un indice que c'est un mannequin

396
00:30:01,960 --> 00:30:04,429
et le SD sera
rampant partout dans cet endroit.

397
00:30:04,520 --> 00:30:06,193
Rappelez-vous qu'ils
considérez ces commandos

398
00:30:06,280 --> 00:30:07,679
leurs biens personnels.

399
00:30:07,760 --> 00:30:10,593
Ils reviendraient ici et
démontez ce château pierre par pierre.

400
00:30:13,040 --> 00:30:16,237
Nous pourrions le rendre convaincant
en mettant en scène une véritable évasion le soir même.

401
00:30:16,320 --> 00:30:18,038
Non, c'est trop risqué.

402
00:30:18,120 --> 00:30:21,875
Quiconque serait capturé
donnez le jeu immédiatement.

403
00:30:32,400 --> 00:30:35,279
Tu sais, Simon,
il y a un moyen de contourner ce problème,

404
00:30:35,480 --> 00:30:38,950
mais je ne pense pas que le comité
ça va beaucoup plaire.

405
00:30:39,440 --> 00:30:40,999
Tu te souviens de la façon dont
tu es sorti du château

406
00:30:41,080 --> 00:30:42,559
avec Pat et Phil ?
- Mmmm.

407
00:30:42,640 --> 00:30:45,678
Eh bien, je veux que tu recommences,
en utilisant exactement le même itinéraire.

408
00:30:45,760 --> 00:30:47,273
Ce qui va...
- Qu'est-ce que c'est ?

409
00:30:47,360 --> 00:30:49,920
Oh, ouais, j'avais oublié que tu n'étais pas là.
- Obtenez les cartes.

410
00:30:56,240 --> 00:30:57,913
Montre-lui.

411
00:30:58,000 --> 00:31:01,277
Maintenant, regarde ici.
Des quartiers britanniques, non ?

412
00:31:01,560 --> 00:31:03,551
La fin de la cuisine est là,

413
00:31:03,640 --> 00:31:06,553
dans la cour allemande,
dans la fosse,

414
00:31:06,640 --> 00:31:10,838
par le conduit de ventilation ici,
sur les douves ici,

415
00:31:10,920 --> 00:31:13,309
au fond des douves
au parc d'exercices et à...

416
00:31:13,400 --> 00:31:16,233
C'est vrai. Cependant, cette fois,
quand tu arriveras au parc d'exercices,

417
00:31:16,320 --> 00:31:18,391
tu fais un trou dans le fil,
le câble périphérique,

418
00:31:18,480 --> 00:31:21,313
et tu reviens
dans le parc d'exercices.

419
00:31:21,400 --> 00:31:23,391
Tu attends la nuit là-bas
et on vous ramène le lendemain

420
00:31:23,480 --> 00:31:25,437
avec le groupe d'exercice.

421
00:31:26,400 --> 00:31:29,358
Donc, en fait, tu me demandes
pour offrir notre meilleur itinéraire

422
00:31:29,440 --> 00:31:31,875
pour rien de plus qu'une course factice !

423
00:31:32,080 --> 00:31:33,832
C'est du gaspillage, Simon.

424
00:31:34,040 --> 00:31:35,792
Si nous allons nous cacher
ces trois commandos

425
00:31:35,880 --> 00:31:37,553
avec succès dans ce château,

426
00:31:37,640 --> 00:31:39,039
il faut laisser suffisamment de preuves

427
00:31:39,120 --> 00:31:40,872
convaincre les Allemands
qu'ils se sont échappés.

428
00:31:40,960 --> 00:31:44,954
En offrant cet itinéraire particulier ?
Il doit y avoir une alternative.

429
00:31:45,080 --> 00:31:47,993
Donne-m'en un.
Celui dont le fonctionnement est garanti.

430
00:31:48,080 --> 00:31:51,038
Mais nous avons prouvé que cette voie fonctionnait.
- Exactement.

431
00:31:52,080 --> 00:31:54,435
Eh bien, vous pouvez me compter directement.

432
00:31:55,480 --> 00:31:57,756
Vaisey ?
- Je vais le faire.

433
00:31:58,520 --> 00:32:00,591
Mais je ne vais pas jusqu'au bout
tout ce Lot pour rien.

434
00:32:00,680 --> 00:32:02,398
Une fois arrivé au fil, je vais jusqu'au bout.

435
00:32:02,480 --> 00:32:03,709
Très bien, Tim ?
- Alors je suis d'accord.

436
00:32:03,800 --> 00:32:06,440
C'est absurde de laisser passer cette chance.

437
00:32:06,520 --> 00:32:07,715
Georges ?

438
00:32:09,400 --> 00:32:12,711
Pourquoi tu ne le fais pas ?
- Si tu acceptes ce travail, je le ferai.

439
00:32:14,400 --> 00:32:15,595
Simon.

440
00:32:16,240 --> 00:32:19,517
Je ne comprends toujours pas pourquoi
il doit revenir.

441
00:32:19,600 --> 00:32:21,637
Une fois qu'il a fait un trou dans le fil,
pourquoi ne pas continuer ?

442
00:32:21,720 --> 00:32:23,313
D'accord. Considérez les chances.

443
00:32:23,400 --> 00:32:25,755
D'ici à la cuisine,
ils sont en notre faveur.

444
00:32:25,840 --> 00:32:27,399
De la cuisine
à la cour allemande,

445
00:32:27,480 --> 00:32:29,312
il y a 50/50 de chances d'être attrapé.

446
00:32:29,400 --> 00:32:31,391
De la cour allemande aux douves.

447
00:32:31,480 --> 00:32:32,595
La fosse ne devrait poser aucun problème,

448
00:32:32,680 --> 00:32:34,830
je ne devrais pas non plus entrer dans
le parc d'exercices.

449
00:32:34,920 --> 00:32:37,036
Mais une fois que tu as fini
ce câble périphérique,

450
00:32:37,120 --> 00:32:40,397
avec les chiens, les lumières
et les sentinelles supplémentaires,

451
00:32:40,480 --> 00:32:43,632
il y a une chance de 15 contre 1
contre être clair.

452
00:32:44,920 --> 00:32:47,992
Maintenant, comme je l'ai déjà dit, les Allemands,
il est essentiel qu'ils croient que

453
00:32:48,080 --> 00:32:50,390
ces trois commandos
se sont échappés du château.

454
00:32:50,480 --> 00:32:53,757
Maintenant, si notre mec est attrapé
A 100 mètres du grillage, tout seul,

455
00:32:53,840 --> 00:32:56,116
il donnera tout le jeu.

456
00:33:03,000 --> 00:33:04,354
Je vais le faire.

457
00:33:05,200 --> 00:33:07,953
Eh bien, Jumbo ne va pas vous remercier
ou n'importe qui d'autre d'ailleurs.

458
00:33:08,040 --> 00:33:09,633
Risquer leur peau si c'est le cas
ça ne servira à rien.

459
00:33:09,720 --> 00:33:11,313
Merci, Georges.

460
00:33:11,400 --> 00:33:13,676
Je vais vous faire découvrir l'itinéraire.

461
00:33:13,760 --> 00:33:15,194
Bien.

462
00:33:16,040 --> 00:33:17,758
Droite. Alors c'est tout alors.

463
00:33:17,840 --> 00:33:19,672
Ici. Épinglez-le au mur.

464
00:33:25,320 --> 00:33:28,676
C'est juste à propos de ma vitesse,
une évasion factice.

465
00:33:30,000 --> 00:33:33,038
Simon, tu as pensé, n'est-ce pas,

466
00:33:33,120 --> 00:33:35,919
que tout ça
c'est peut-être juste une configuration,

467
00:33:36,280 --> 00:33:37,998
et le vieux Jumbo est la chèvre attachée ?

468
00:33:39,200 --> 00:33:41,760
Dans combien de temps peux-tu être prêt ?
- 24 heures, monsieur.

469
00:33:41,880 --> 00:33:45,714
J'ai entendu dire qu'ils allaient être retirés
la force de la ration à jeudi matin.

470
00:33:46,040 --> 00:33:48,111
Pouvez-vous le faire en 12 heures ?

471
00:34:11,600 --> 00:34:13,432
Droite. Continuez.

472
00:35:22,040 --> 00:35:23,951
Donc, je vous trouve toujours debout, Herr Major.

473
00:35:25,200 --> 00:35:26,679
Tenez-vous à l'aise.

474
00:35:27,400 --> 00:35:28,913
Toujours en service.

475
00:35:30,520 --> 00:35:34,070
Comment s'est déroulée votre conférence, monsieur ?
- Une perte de temps.

476
00:35:34,920 --> 00:35:38,834
Je pensais que tu pourrais passer la nuit.
- Non, je voulais rentrer.

477
00:35:39,640 --> 00:35:41,870
J'ai entendu dire que vous aviez arrêté tous les congés dans les foyers.

478
00:35:41,960 --> 00:35:44,156
Pour le moment, oui, monsieur.

479
00:35:44,400 --> 00:35:48,189
Est-ce une question disciplinaire ?
Dans ce cas, j'aurais pu être informé.

480
00:35:48,280 --> 00:35:50,920
Vous n'étiez pas là, monsieur.
- Néanmoins.

481
00:35:54,600 --> 00:35:57,433
Plus tôt cette semaine, j'ai organisé
le transfert des commandos ici

482
00:35:57,520 --> 00:35:58,954
à votre demande.

483
00:35:59,040 --> 00:36:00,997
Je ne vois pas le lien.

484
00:36:01,080 --> 00:36:03,037
Cela m'est venu à l'esprit
que leur présence ici

485
00:36:03,120 --> 00:36:06,954
fourni une opportunité idéale
pour forcer la main du colonel Preston.

486
00:36:07,160 --> 00:36:09,470
Il est au courant du discours du Führer.

487
00:36:09,560 --> 00:36:11,995
Il doit maintenant subir une forte pression
pour les faire sortir.

488
00:36:12,080 --> 00:36:16,358
Et dans le peu de temps dont il dispose,
il doit choisir son meilleur itinéraire.

489
00:36:16,560 --> 00:36:19,712
Tu veux dire que tu as délibérément
créé cette situation ?

490
00:36:20,840 --> 00:36:24,390
Herr Oberst, en prenant mes fonctions ici,
J'ai lu vos dossiers.

491
00:36:24,480 --> 00:36:27,836
Il y a eu plusieurs évasions l'année dernière
qui n'ont jamais été expliqués.

492
00:36:27,920 --> 00:36:31,356
Peut-être que ce soir nous trouverons la réponse
à au moins l’un d’entre eux.

493
00:36:32,960 --> 00:36:37,272
Je suis rassuré, Herr Major,
pour trouver ça comme d'habitude,

494
00:36:37,360 --> 00:36:40,512
vous êtes motivé par le devoir
plutôt que de la compassion.

495
00:36:41,800 --> 00:36:42,995
Merci, monsieur.

496
00:36:43,080 --> 00:36:46,960
Je dois vous prévenir que je prends
un enregistrement de cette conversation sur papier

497
00:36:47,040 --> 00:36:49,600
et vous demandera de le signer.
- Comme vous le souhaitez, monsieur.

498
00:36:49,680 --> 00:36:51,193
Je souhaite que ce soit très clair

499
00:36:51,280 --> 00:36:54,910
qu'en mon absence, tu as
a délibérément créé une situation

500
00:36:55,000 --> 00:36:57,150
afin de provoquer une tentative d'évasion.

501
00:36:57,240 --> 00:36:59,231
Je suis assuré, monsieur, qu'une telle tentative

502
00:36:59,320 --> 00:37:01,160
n'aurais pas
la moindre chance de succès.

503
00:37:01,280 --> 00:37:02,475
Oui, je suis d'accord avec toi.

504
00:37:02,560 --> 00:37:05,074
Il y a de fortes chances que
ils seront abattus bien avant cela.

505
00:37:05,160 --> 00:37:06,798
C'était peut-être votre intention.

506
00:37:06,880 --> 00:37:10,714
Mon intention était, et est, monsieur,
pour découvrir l'itinéraire par lequel

507
00:37:10,800 --> 00:37:13,155
Capitaine Grant et ses amis
échappé de ce château.

508
00:37:13,240 --> 00:37:16,232
Un itinéraire qui sera sans aucun doute
être utilisé encore et encore.

509
00:37:16,320 --> 00:37:18,914
Vos intentions, Major, sont admirables.

510
00:37:19,200 --> 00:37:21,157
Vos méthodes me dégoûtent.

511
00:37:22,920 --> 00:37:26,550
Monsieur, pendant la campagne d'hiver
de l'année dernière,

512
00:37:26,640 --> 00:37:29,314
à laquelle j'ai eu l'honneur de participer,

513
00:37:29,400 --> 00:37:33,314
les Russes ont tiré sur nos officiers
incontrôlable et nous avons tiré sur le leur.

514
00:37:33,400 --> 00:37:36,791
Sans aucun doute, cela vous dégoûtera aussi.

515
00:37:37,160 --> 00:37:40,391
Mais c'est la guerre,
comme moi et bien d’autres le savons maintenant.

516
00:37:40,640 --> 00:37:43,109
Et il y a peu de règles, voire aucune.

517
00:37:59,680 --> 00:38:01,591
Hé, donne-moi un coup de main.

518
00:38:07,840 --> 00:38:08,955
Bien.

519
00:38:09,800 --> 00:38:11,313
Georges est absent.

520
00:38:12,680 --> 00:38:15,194
Quand est-ce qu'on y va ?
- Pas avant 03h00.

521
00:38:16,360 --> 00:38:19,113
je veux lui donner du temps
pour arriver au fil.

522
00:38:19,200 --> 00:38:20,599
Vaisey a dit que Trumpington ne l'avait pas fait

523
00:38:20,680 --> 00:38:23,433
faire sa plainte habituelle
à propos de la nourriture d'hier soir.

524
00:38:23,520 --> 00:38:25,318
Peut-être qu'il s'y habitue.

525
00:38:25,400 --> 00:38:29,109
Habituellement, il crie "Pigswill"
et le jette à travers la cellule.

526
00:38:30,320 --> 00:38:32,596
Tim pense qu'il n'est plus là.

527
00:38:32,680 --> 00:38:33,795
Ouais.

528
00:39:20,200 --> 00:39:23,238
Il n'y a aucun mouvement
dans le bloc Prominente.

529
00:39:23,320 --> 00:39:24,594
Mais le garde rapporte

530
00:39:24,760 --> 00:39:27,434
apercevoir quelqu'un sur le toit
de la cour de la Kommandantur.

531
00:39:27,520 --> 00:39:30,034
Comme vous l'avez ordonné, il n'a pas contesté.

532
00:39:30,560 --> 00:39:32,358
Où?
- Ici.

533
00:40:21,120 --> 00:40:23,555
Asseyez-vous, Ulmann.
- Merci, monsieur.

534
00:40:30,400 --> 00:40:31,515
Bien.

535
00:40:32,360 --> 00:40:34,829
Quelle est votre appréciation
de la situation ?

536
00:40:34,920 --> 00:40:38,390
je ne vois pas le lien
entre cette évasion et les commandos.

537
00:40:38,520 --> 00:40:40,033
Cependant, le gardien a vu quelqu'un.

538
00:40:40,120 --> 00:40:42,236
Il se pourrait bien que ce soit l'un des trois.

539
00:40:42,320 --> 00:40:45,073
Dans des circonstances normales
Je voudrais maintenant sonner l'alarme.

540
00:40:45,160 --> 00:40:48,118
Mais il n'y a aucun risque à permettre
la situation à évoluer ?

541
00:40:48,200 --> 00:40:49,349
Aucun, Herr Major.

542
00:40:49,440 --> 00:40:52,751
Les murs sont couverts par les gardes
jusqu'à la tour de l'horloge.

543
00:40:52,840 --> 00:40:55,150
Il ne reste que la fosse à eaux usées.

544
00:40:55,640 --> 00:40:57,677
Alors il n'y a pas besoin
pour tirer la sonnette d'alarme.

545
00:41:39,040 --> 00:41:40,235
Ulmann.

546
00:41:43,640 --> 00:41:45,392
Très bien, continuez.

547
00:41:46,880 --> 00:41:48,518
Il n'y a pas de nouvelles.

548
00:41:50,520 --> 00:41:52,636
S'ils voulaient être clairs à l'aube,

549
00:41:52,720 --> 00:41:55,553
ils auraient eu
avoir commencé maintenant.

550
00:41:58,680 --> 00:42:00,193
Je dois l'avouer.

551
00:42:01,440 --> 00:42:03,113
Je suis déçu.

552
00:42:04,240 --> 00:42:06,914
Il semble que j'ai peut-être surestimé

553
00:42:07,000 --> 00:42:09,958
à la fois leur courage
et leur débrouillardise.

554
00:42:11,480 --> 00:42:13,596
Y a-t-il d'autres nouvelles
sur l'observation dans la cour ?

555
00:42:13,680 --> 00:42:14,750
Non.

556
00:43:14,600 --> 00:43:17,558
Vous pouvez vous retirer
si tu veux, Ulmann.

557
00:43:18,800 --> 00:43:20,234
J'attendrai.

558
00:43:21,840 --> 00:43:24,434
J'attendrai toute la nuit s'il le faut.

559
00:43:24,520 --> 00:43:27,717
Merci, monsieur,
mais je pense que je vais t'attendre.

560
00:43:31,120 --> 00:43:32,315
Ulmann.

561
00:43:34,280 --> 00:43:35,350
Oui.

562
00:43:37,080 --> 00:43:38,195
Oui?

563
00:44:43,240 --> 00:44:44,878
Géant!

564
00:44:46,560 --> 00:44:49,120
Jumbo, réveille-toi, réveille-toi ! Réveillez-vous, réveillez-vous !

565
00:45:02,720 --> 00:45:06,111
Ce sont de très mauvaises manières de ta part.
Monsieur Player, pour me faire attendre.

566
00:45:06,200 --> 00:45:07,838
Le major Trumpington et ses hommes

567
00:45:07,920 --> 00:45:09,957
ont été transférés
au bloc de détention

568
00:45:10,040 --> 00:45:12,270
jusqu'à l'arrivée de leur transport.

569
00:45:12,440 --> 00:45:14,670
Ils quittent Colditz ?
- Oui.

570
00:45:14,920 --> 00:45:17,560
Sur ordre de qui ?
-SD, Berlin.

571
00:45:19,280 --> 00:45:22,432
je voudrais parler
avec le lieutenant Player, s'il vous plaît.

572
00:45:22,520 --> 00:45:24,079
Il est en état d'arrestation.

573
00:45:24,160 --> 00:45:27,039
Naturellement, c'est aussi le cas
Capitaines Brent et Downing.

574
00:45:28,360 --> 00:45:32,433
Quant aux commandos, je sais
vous vous souciez de leur bien-être.

575
00:45:32,520 --> 00:45:34,955
j'ai été fourni
avec copies de la commande

576
00:45:35,040 --> 00:45:37,316
pour leur transfert à l'Oflag 17.

577
00:45:41,080 --> 00:45:43,833
Donc, voyez-vous, vos craintes étaient sans fondement.

578
00:45:47,840 --> 00:45:50,958
Kommandant, j'insiste pour que
un de vos hommes les accompagne.

579
00:45:51,040 --> 00:45:52,235
Maintenant, vraiment, Colonel...

580
00:45:52,320 --> 00:45:54,516
Je te tiens toujours pour responsable
pour leur sécurité.

581
00:45:54,600 --> 00:45:57,752
Colonel Preston,
ces ordres sont explicites.

582
00:45:57,840 --> 00:46:00,434
Ils ont raison.
Ces hommes doivent être transférés.

583
00:46:00,520 --> 00:46:04,912
Avec votre permission, monsieur,
si cela peut apaiser l'anxiété du colonel,

584
00:46:05,520 --> 00:46:08,638
je serai heureux
pour escorter moi-même les prisonniers.

585
00:46:52,360 --> 00:46:54,749
Commandant Trumpington.
- Oui Monsieur.

586
00:46:56,560 --> 00:46:59,598
Comment vas-tu? Je m'appelle Preston.
Je suis l'officier supérieur britannique.

587
00:46:59,680 --> 00:47:02,240
C'est juste pour vous souhaiter vraiment bonne chance.

588
00:47:02,320 --> 00:47:05,392
Je suis désolé si mes beuglements
vous a dérangé, Colonel,

589
00:47:05,480 --> 00:47:08,677
mais il semblait que ce soit le cas
c'est le maximum et le moins que je puisse faire.

590
00:48:13,520 --> 00:48:16,319
Nous avons creusé la tombe
comme vous l'avez ordonné, monsieur.

591
00:48:17,800 --> 00:48:20,519
Ces hommes sont sous vos ordres ?
- Bien sûr.

592
00:48:20,600 --> 00:48:21,590
Dites-leur de s'écarter.

593
00:48:21,680 --> 00:48:23,751
Excusez-moi, Herr Major.

594
00:48:26,560 --> 00:48:28,392
Ces hommes ont des ordres.

595
00:48:28,920 --> 00:48:31,116
Quelles commandes ?
- Caporal.

596
00:48:31,440 --> 00:48:34,000
Pour escorter les prisonniers à partir de maintenant.

597
00:48:34,080 --> 00:48:35,479
Vos commandes.

598
00:48:50,560 --> 00:48:52,278
Vous étiez au courant de ces commandes
avant de quitter Colditz ?

599
00:48:52,360 --> 00:48:54,556
Oui.
- Pourquoi n'ai-je pas été informé ?

600
00:48:54,760 --> 00:48:59,277
C'est une affaire délicate, Herr Major,
comme je suis sûr que vous le comprendrez.

601
00:49:08,040 --> 00:49:09,360
Très bien.

602
00:49:10,880 --> 00:49:12,518
Je ferai transférer les prisonniers.

603
00:49:12,600 --> 00:49:14,432
Oh, c'est en train de se faire maintenant.

604
00:49:14,520 --> 00:49:17,592
Vous souhaiterez bien sûr
retournez immédiatement à Colditz.

605
00:49:44,720 --> 00:49:45,755
Courez pour cela.

606
00:50:01,120 --> 00:50:02,394
Corporel.

607
00:50:04,400 --> 00:50:07,199
Abattu alors qu'il tentait de s'échapper.
Vous êtes un témoin.

608
00:50:07,280 --> 00:50:09,715
Oui Monsieur.
- Mettez tout au clair.


